الاستجابة السريعة في مجال العدالة في الصينية

• 司法快速响应
• 司法快速响应倡议

• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• مجال    场; 场地; 域; 射程; 条款；项 ...
• فريق الاستجابة السريعة؛ وحدة الاستجابة السريعة    快速反应单位; 快速反应小组

أمثلة

1. هيئة الاستجابة السريعة في مجال العدالة
   司法快速反应
2. بيد أنها ترسل بانتظام خبراء للمشاركة في مبادرة الاستجابة السريعة في مجال العدالة حيث تستخدم دوماً تقنيات أنتربولوجيا الطب الشرعي.
   不过，瑞士定期派专家参加应用法医人类学技术的司法快速应对机构。
3. وفي الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المكتب دعم تدريب موظفيه ليصبحوا أعضاء مدرجين في قائمة موظفي الاستجابة السريعة في مجال العدالة المستعدين للالتحاق بلجان التحقيق.
   本报告所述期间，检察官办公室继续支持培训工作人员，使其成为司法快速反应名册注册成员，以便调往调查委员会工作。
4. كما عززت الهيئة شراكتها مع آلية الاستجابة السريعة في مجال العدالة من خلال عقد دورات تدريبية مشتركة بشأن التحقيق في حالات العنف الجنسي والجنساني باعتبارها جرائم دولية.
   妇女署还加强与司法快速响应机制的伙伴关系，并为此开展联合培训课程，内容涉及以国际罪行为名调查性暴力和性别暴力案件。